киңәш җыелышы

бер гру́ппада уку — учи́ться в одно́й гру́ппе

ясле гру́ппасындагы балалар — де́ти я́сельной гру́ппы

беренче гру́ппа кан кирәк — тре́буется кровь пе́рвой гру́ппы

гру́ппа җыелышы — группово́е собра́ние

дворян гаиләсеннән — из дворя́нской семьи́

дворян сайлаулары — дворя́нские вы́боры

дворян җыелышы — дворя́нское собра́ние

рус дворяннары — ру́сское дворя́нство

файдалы киңәш — поле́зный сове́т

киңәшләрең өчен рәхмәт — спаси́бо за наставле́ние

киңәш буенча эш итү — сле́довать сове́ту (рекоменда́ции); поступа́ть по наставле́нию

суд киңәшкә керә — суд удаля́ется на совеща́ние (консульта́цию)

киңәшкә җыелу — собира́ться на сове́т

киңәш җыелышы — совеща́тельное собра́ние

киңәш хокукы — совеща́тельное пра́во

мин сиңа зур киңәш белән килдем — я к тебе́ пришёл с больши́м вопро́сом

аңа бер киңәш бар әле — к нему́ у меня́ есть одно́ де́ло

колхозчылар җыелышы — собра́ние колхо́зников

колхозчы крестьян — крестья́нин-колхо́зник

колхозчы крестьяннар — колхо́зное крестья́нство

колхозчы яшьләр — колхо́зная молодёжь

комсомол комитеты — комите́т комсомо́ла

комсомолга керү — вступи́ть в комсомо́л

комсомол яшьләр — комсомо́льская молодёжь; комсомо́льцы, комсомо́лия

комсомоллар җыелышы — собра́ние комсомо́льцев

кустарьчылар җыелышы — собра́ние кустаре́й

мәзһәпчеләр җыелышы — собра́ние секта́нтов

мәзһәпчеләр хокукы — права́ чле́нов се́кты

мәзһәпче гадәте — секта́нтская привы́чка; привы́чка секта́нта

мәзһәпчеләр хәрәкәте — секта́нтское движе́ние

сиңа бер мәслихәтем бар — у меня́ для тебя́ есть сове́т

- кунакка чакырсам, ни әйтерсең? - бик мәслихәт, диярмен — - е́сли позову́ в го́сти, что ска́жешь? - скажу́: о́чень хорошо́

мәслихәт булмау — быть неуме́стным, нецелесообра́зным

мәслихәт күрмәү — не одобря́ть, не счита́ть целесообра́зным

мәслихәт күрү — одо́брить, сове́товать, находи́ть (счита́ть) целесообра́зным

мәслихәт кылу (кылышу) — посове́товаться, проконсульти́роваться

мәслихәт эш — сто́ящее де́ло; де́ло, досто́йное одобре́ния

пайчы булу — быть (стать) па́йщиком

пайчылар җыелышы — собра́ние па́йщиков

пайчы кенә-гәсе — кни́жка (биле́т) чле́на кооперати́ва потреби́телей

паровозчылар җыелышы — собра́ние парово́зников

партактив җыелышы — собра́ние партакти́ва

партактив кеше — член партакти́ва, акти́вный член па́ртии

портчылар җыелышы — собра́ние портовико́в

по́чтачылар җыелышы — собра́ние почтовико́в

профгру́ппа җыелышы — собра́ние профгру́ппы

пушкинистлар җыелышы — собра́ние пушкини́стов

һөнәр сайлау — выбира́ть профе́ссию

сайлап торырга вакыт булмады — не́когда бы́ло разбира́ть

эре бәрәңгеләрне генә сайлау — отобра́ть то́лько кру́пные карто́фелины

сайлау җыелышы — вы́борное собра́ние

үзеңнең белгечлегең итеп физиканы сайлау — избра́ть свое́й специа́льностью фи́зику

эшнең иң җиңелен сайлау — вы́брать са́мую лёгкую рабо́ту

дуслар сайлау — выбира́ть друзе́й

халык судьяларын сайлау — выбира́ть наро́дных су́дей

участок сайлау комиссиясе — участко́вая избира́тельная коми́ссия

сайлау алды җыелышлары — предвы́борные собра́ния

Югары Советка сайлалар — вы́боры в Верхо́вный Сове́т

сайлап тикшерү — вы́борочная прове́рка

сайлап уру — вы́борочно жать

биология факультеты — биологи́ческий факульте́т

чит телләр факультеты — факульте́т иностра́нных языко́в

факультет җыелышы — факульте́тское собра́ние

татар халкы — тата́рский наро́д

Көнчыгыш халыклары — восто́чные наро́ды, наро́ды Восто́ка

хезмәт халкы — трудово́й наро́д, трудя́щиеся

бүлмә тулы халык — в ко́мнате полно́ наро́ду (люде́й)

урам халкы — лю́ди на у́лице, прохо́жие

халык белән эш итү — вести́ рабо́ту с ма́ссами

төньяк халыклары — наро́дности Се́вера

борынгы күчмә халыклар — дре́вние кочевы́е племена́

барлык халыклар телендә — на языка́х всех национа́льностей

шәһәр халкы — (жи́тели) городско́е населе́ние, горожа́не

Казан халкы — жи́тели Каза́ни, каза́нцы

җирле халык — ме́стное населе́ние

халыкның тыгызлыгы — пло́тность населе́ния, населённость

атау халкы — обита́тели о́строва, островитя́не

халык арасыннан кычкыру — кри́кнуть из толпы́

дөнья хәтле халык җыелды — наро́дищу набрало́сь тьма-тьму́щая

залдагы халык — пу́блика в за́ле, зри́тели

халык алдында чыгыш ясау — вы́ступить пе́ред пу́бликой

галёрка халкы — пу́блика (зри́тели) на галёрке, галёрка

халык библиотекасы — публи́чная библиоте́ка

тынгысыз студент халкы — беспоко́йное пле́мя студе́нтов

мәче халкы — коша́чий род (пле́мя)

бүре халкы — во́лчий род, во́лки

карт кешене хөрмәтләү — ува́жить старика́, отнести́сь к нему́ с почте́нием, уваже́нием